用網絡文學助力中華優秀傳統文化海外“圈粉”
河北約70萬人次在各類文學網站注冊
10月9日，我省網絡作家希行（中）參加題為“IP展現傳統文化之美”的圓桌討論。希行供圖
“您的《大帝姬》我讀了好幾遍，對里面提到的中國古代典籍和古詩詞非常感興趣，現在正在通過翻譯軟件、詞典等學習相關知識。還想請教您，《問丹朱》中士大夫和士族有什么不同呢？”
10月20日，我省網絡作家希行打開微博，一條來自韓國讀者的留言引起了她的注意。這已經不是希行第一次與海外讀者探討中華傳統文化話題了。
“從讀者反饋看，來自韓國、日本、泰國等國家的海外讀者，對作品中涉及的中華傳統文化非常感興趣?！毕Ｐ姓f，一首詩詞、一盞花燈、一段古典舞，也許就能打開他們探尋中華文化的大門。
像希行的小說一樣，因厚植中華文化沃土而贏得海外讀者青睞的作品，在我省網絡文學創作中并不鮮見。
2020年，中國作協網絡文學中心主辦的中國網絡文學作品評選中，首次增設“海外傳播榜”，四部（項）作品（項目）入圍該榜單，我省網絡作家知白的《長寧帝軍》便是其中之一?！斑@部作品的內核是民族自強之心，具有奮發向上的精神力量?！敝袊鲄f網絡文學委員會委員、評論家桫欏認為，作者將主角的熱血、情感、民族大義等放置在特定的歷史情境里，讀者不分國家、民族和文化背景，都容易理解并產生共情。
歷史、都市、武俠、言情、軍事、科幻、懸疑……看似“天馬行空”的網絡文學，其實也能借助文化繁榮發展的東風“揚帆出?！?，成為促進文明交流互鑒的載體，推動中華優秀傳統文化更好走向世界。
何常在《浩蕩》、遠瞳《黎明之劍》、希行《大帝姬》、鮮橙《和親公主》等我省網絡文學作品被翻譯成英、韓、泰、俄等多國文字在海外連載或出版。此外，彩虹之門《地球紀元》被英國國家圖書館收錄。
“我們在創作網絡小說時，通常會預設好故事框架?！毕Ｐ薪忉?，雖然在寫作過程中不一定刻意為之，但大多離不開中國歷史和傳統文化的大背景。
在希行的作品中，《名門醫女》《嬌娘醫經》等醫女系列小說，對中醫藥文化多有描述，塑造了懸壺濟世、獨立自強的女性形象；《洛九針》則突出傳統工匠特色，推動中國傳統技藝走入更多讀者視線。
當文學遇到網絡，當中華優秀傳統文化與網文IP鏈條相互催發，神奇的“化學反應”便產生了。
“希行的作品，總能將傳統文化與市場需求較好地融合在一起?！?0月9日，一場題為“IP展現傳統文化之美”的圓桌討論在北京舉辦，希行《名門醫女》《洛九針》的IP價值得到與會專家一致認可。聚禾影畫董事長劉暢用已經完成影視改編拍攝的《名門醫女》舉例，認為這部作品在古言小說的框架下，將中國傳統的中醫藥文化細致深入地展現給年輕讀者，令人對傳統文化IP的影視化充滿期待。
“在以中華優秀傳統文化為內核的現實、歷史、科幻等題材的網絡小說創作中，河北作家不但有優勢，而且有創作的自覺?！笔∽鲄f黨組書記、副主席高天介紹。
何常在深耕現實題材多年，《三萬里河東入?！贰逗剖帯返染o扣時代脈搏，將主人公的個人奮斗匯入時代發展洪流；知白擅長歷史軍事題材寫作，《不讓江山》等將家國敘事和英雄情懷融入創作；遠瞳《異常生物見聞錄》、彩虹之門《地球紀元》則將現實困境與科幻元素相結合，探討人類未來的生存狀態。河北作家這種創作的自覺也促進了我省網絡文學的蓬勃發展。
遠瞳《深海余燼》榮獲第33屆中國科幻銀河獎最佳網絡科幻小說獎；何常在《向上》入選2023年中國作協重點作品扶持項目網絡文學選題；何常在《奔涌》、希行《君九齡》、遠瞳《異常生物見聞錄》入選新時代十年（2012-2022年）百部中國網絡文學作品榜單……
截至目前，我省網文作者約有70萬人次在各類文學網站注冊，累計約8萬人次與網絡文學網站簽約，持續寫作的活躍作者約3萬人，職業作者約7000人。（記者 肖煜 張曉華）
